«L'esprit humain est ainsi fait qu'il tire une bien plus grande satisfaction d'un petit plaisir, d'une idée ou d'une sensation faible, mais dont il ignore les bornes, que d'une sensation forte dont il connaît ou pressent les limites. L'espoir d'un petit bonheur constitue un plaisir infiniment plus grand que la possession d'un grand bonheur déjà éprouvé (car tant qu'il n'a pas encore été éprouvé, il relève en effet toujours de la catégorie de l'espérance). La science détruit les principaux plaisirs de notre esprit car elle détermine les choses et en souligne les limites, même si en de nombreux domaines elle a matériellement élargi nos idées. Je dis matériellement et non spirituellement, car, par ex., la distance entre le soleil et la Terre était bien plus grande pour l'esprit humain lorsqu'il la croyait seulement de quelques milles qu'elle ne l'est aujourd'hui où on l'a évaluée exactement. Ainsi la science est-elle l'ennemie de la grandeur des idées, bien qu'elle ait démesurément agrandi les opinions naturelles. Elle les a agrandies en tant qu'idées claires (allusion à Descartes ou Leibniz), mais une toute petite idée confuse est toujours plus grande qu'une très grande idée parfaitement claire.»Leopardi, Zibaldone, p.708
C'est un passage que j'adore relire depuis des années!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire